Cookies
Pocas, y ninguna para perseguirle por la red. La de medición solo se instala si usted la autoriza.
Lo que usamos
La revista guarda en su navegador tres cosas técnicas: el idioma de la interfaz que ha elegido, la memoria de traducción para no rehacer el mismo trabajo dos veces, y la posición de lectura de algunos contenidos para que al volver no empiece de cero. Se guardan en su propio equipo y no viajan a ningún servidor nuestro.
Medición de audiencia
Desde el 11 de septiembre de 2026 la revista mide su audiencia con Google Analytics 4 (propiedad G-VKFZFLYR9R). Sirve para saber qué se lee, cuánto tiempo y desde qué países, y con eso decidir qué publicamos y qué corregimos. Instala dos cookies, _ga y _ga_VKFZFLYR9R, que duran hasta dos años y guardan un identificador anónimo del navegador, no su nombre. La dirección IP se recorta antes de registrarse y los datos se conservan catorce meses.
No se activa sola. Al entrar por primera vez verá abajo un aviso con dos botones. Hasta que pulse «Aceptar» no se carga nada de Google Analytics y no se escribe ninguna de esas dos cookies. Si pulsa «Rechazar», además se borran las que hubiera. La decisión se recuerda seis meses y puede cambiarla cuando quiera con el botón del final de esta página.
Lo que no usamos
No hay cookies publicitarias, ni de perfilado, ni de terceros que le sigan de una web a otra. Los anuncios de la revista son piezas fijas, servidas desde nuestro propio servidor: no saben quién es usted ni le siguen a ninguna parte.
Terceros
La traducción a portugués, italiano e inglés la realiza el servicio GTranslate, apoyado en el motor de Google Traductor: al elegir un idioma distinto del español, se guarda una cookie técnica con esa preferencia y el texto de la página viaja al servicio para ser traducido. Si no cambia de idioma, no se activa.
Las tipografías se cargan desde Google Fonts y los vídeos incrustados proceden de YouTube: al reproducir un vídeo, la plataforma puede instalar sus propias cookies. Si no reproduce ningún vídeo, no se instalan.
Cómo borrarlas
Desde los ajustes de su navegador, en la sección de privacidad, puede borrar los datos de sitios web. La revista seguirá funcionando igual: solo olvidará su idioma preferido.
Cambiar su decisión
Si quiere revisar lo que autorizó, pulse el botón y volverá a salir el aviso con las dos opciones.
Texto pendiente de cierre jurídico. Los datos de la razón social, el domicilio y el registro se incorporan antes de la publicación de septiembre de 2026, según lo acordado con la asesoría.